Bastien ve Chloé yaz tatilini aileleriyle birlikte Quebec'te bir göl kulübesinde geçirirler. Yaş farkına rağmen, iki genç arasında tekil bir bağ oluşur. Chloé'nin kalbinde bir yer kazanmak için en büyük korkularının üstesinden gelmeye hazır olan tatil, genç çocuk için çalkantılı bir dönüm noktası olur.
